en to es translation catalogue (241 entries)

[ctx: @action]
en: Eject removable device {0}
es: Expulsar dispositivo extraíble {0}

[ctx: @action:button]
en: Add Setting
es: Añadir ajuste

[ctx: @action:button]
en: Cancel
es: Cancelar

[ctx: @action:button]
en: Center camera when item is selected
es: Centrar cámara cuando se selecciona elemento

[ctx: @action:button]
en: Close
es: Cerrar

[ctx: @action:button]
en: Dismiss
es: Descartar

[ctx: @action:button]
en: Eject
es: Expulsar

[ctx: @action:button]
en: Merge settings
es: Combinar ajustes

[ctx: @action:button]
en: Move to Next Position
es: Mover a la siguiente posición

[ctx: @action:button]
en: OK
es: Aceptar

[ctx: @action:button]
en: Open File
es: Abrir archivo

[ctx: @action:button]
en: Open Web Page
es: Abrir página web

[ctx: @action:button]
en: Print
es: Imprimir

[ctx: @action:button]
en: Print with USB
es: Imprimir con USB

[ctx: @action:button]
en: Reset profile
es: Restablecer perfil

[ctx: @action:button]
en: Save to Removable Drive
es: Guardar en unidad extraíble

[ctx: @action:button]
en: Skip Bedleveling
es: Omitir la nivelación de la plataforma

[ctx: @action:button]
en: Skip Printer Check
es: Omitir la comprobación de impresora

[ctx: @action:button]
en: Skip Upgrade
es: Omitir la actualización

[ctx: @action:button]
en: Start Heating
es: Iniciar calentamiento

[ctx: @action:button]
en: Start Printer Check
es: Iniciar comprobación de impresora

[ctx: @action:button]
en: Upgrade to Marlin Firmware
es: Actualizar al firmware Marlin

[ctx: @action:button]
en: View Mode
es: Ver modo

[ctx: @action:inmenu]
en: &Duplicate Object
es: &Duplicar objetos

[ctx: @action:inmenu]
en: Ce&nter Object on Platform
es: Ce&ntrar objeto en plataforma

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Object
es: Eliminar objeto

[ctx: @action:inmenu]
en: Toggle Fu&ll Screen
es: A&lternar pantalla completa

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: &Clear Build Platform
es: &Borrar plataforma de impresión

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: &Group Objects
es: A&grupar objetos

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: &Merge Objects
es: Co&mbinar objetos

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: &Redo
es: &Rehacer

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: &Undo
es: Des&hacer

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: Delete &Selection
es: Eliminar &selección

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: Reset All Object &Transformations
es: Restablecer todas las &transformaciones del objeto

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: Reset All Object Positions
es: Restablecer todas las posiciones del objeto

[ctx: @action:inmenu menubar:edit]
en: Ungroup Objects
es: Desagrupar objetos

[ctx: @action:inmenu menubar:file]
en: &Open File...
es: &Abrir archivo...

[ctx: @action:inmenu menubar:file]
en: &Quit
es: &Salir

[ctx: @action:inmenu menubar:file]
en: &Save Selection to File
es: Guardar &selección en archivo

[ctx: @action:inmenu menubar:file]
en: Re&load All Objects
es: &Recargar todos los objetos

[ctx: @action:inmenu menubar:help]
en: &About...
es: &Acerca de...

[ctx: @action:inmenu menubar:help]
en: Report a &Bug
es: Informar de un &error

[ctx: @action:inmenu menubar:help]
en: Show Engine &Log...
es: &Mostrar registro del motor...

[ctx: @action:inmenu menubar:help]
en: Show Online &Documentation
es: Mostrar &documentación en línea

[ctx: @action:inmenu menubar:printer]
en: &Add Printer...
es: &Agregar impresora...

[ctx: @action:inmenu menubar:printer]
en: Manage Pr&inters...
es: Adm&inistrar impresoras ...

[ctx: @action:inmenu menubar:profile]
en: &Add Profile...
es: &Agregar perfil...

[ctx: @action:inmenu menubar:profile]
en: Manage Profiles...
es: Administrar perfiles...

[ctx: @action:inmenu menubar:settings]
en: &Preferences...
es: Pre&ferencias ...

[ctx: @action:label]
en: Depth (mm)
es: Profundidad (mm)

[ctx: @action:label]
en: Height (mm)
es: Altura (mm)

[ctx: @action:label]
en: Smoothing
es: Suavizado

[ctx: @action:label]
en: Width (mm)
es: Anchura (mm)

[ctx: @info]
en: Cannot update firmware, there were no connected printers found.
es: No se puede actualizar el firmware, no se encontraron impresoras conectadas.

[ctx: @info]
en: Cura automatically sends slice info. You can disable this in preferences
es: Cura envía automáticamente información de la segmentación. Puede desactivar esta opción en las preferencias

[ctx: @info:credit]
en: Cura has been developed by Ultimaker B.V. in cooperation with the community.
es: Cura ha sido desarrollado por Ultimaker BV en cooperación con la comunidad.

[ctx: @info:progress]
en: Checking
es: Comprobando

[ctx: @info:progress]
en: Loading interface...
es: Cargando interfaz...

[ctx: @info:progress]
en: Saving to Removable Drive <filename>{0}</filename>
es: Guardando en unidad extraíble <filename>{0}</filename>

[ctx: @info:progress]
en: Setting up scene...
es: Configurando escena...

[ctx: @info:status]
en: Could not save to removable drive {0}: {1}
es: No se pudo guardar en unidad extraíble {0}: {1}

[ctx: @info:status]
en: Done
es: Realizada

[ctx: @info:status]
en: Ejected {0}. You can now safely remove the drive.
es: Expulsado {0}. Ahora puede retirar de forma segura la unidad.

[ctx: @info:status]
en: Failed to eject {0}. Maybe it is still in use?
es: Error al expulsar {0}. Puede estar todavía en uso.

[ctx: @info:status]
en: Incomplete
es: Incompleta

[ctx: @info:status]
en: Not checked
es: Sin comprobar

[ctx: @info:status]
en: Processing Layers
es: Procesando capas

[ctx: @info:status]
en: Saved to Removable Drive {0} as {1}
es: Guardado en unidad extraíble {0} como {1}

[ctx: @info:status]
en: Unable to slice. Please check your setting values for errors.
es: Imposible segmentar. Compruebe si hay errores en los valores de ajuste.

[ctx: @info:status]
en: Works
es: Funciona

[ctx: @info:tooltip]
en: By default, white pixels represent high points on the mesh and black pixels represent low points on the mesh. Change this option to reverse the behavior such that black pixels represent high points on the mesh and white pixels represent low points on the mesh.
es: De manera predeterminada, los píxeles blancos representan los puntos altos de la malla y los píxeles negros representan los puntos bajos de la malla. Cambie esta opción para invertir el comportamiento de tal manera que los píxeles negros representen los puntos altos de la malla y los píxeles blancos representen los puntos bajos de la malla.

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure Per Object Settings
es: Configura los ajustes por objeto

[ctx: @info:tooltip]
en: Highlight unsupported areas of the model in red. Without support these areas will nog print properly.
es: Resaltar en rojo las áreas del modelo sin soporte. Sin soporte, estas áreas no se imprimirán correctamente.

[ctx: @info:tooltip]
en: Moves the camera so the object is in the center of the view when an object is selected
es: Mueve la cámara de manera que el objeto se encuentre en el centro de la vista cuando se selecciona un objeto

[ctx: @info:tooltip]
en: Print with USB
es: Imprimir con USB

[ctx: @info:tooltip]
en: Select the active output device
es: Seleccione el dispositivo de salida activo

[ctx: @info:tooltip]
en: Should anonymous data about your print be sent to Ultimaker? Note, no models, IP addresses or other personally identifiable information is sent or stored.
es: ¿Deben enviarse datos anónimos sobre la impresión a Ultimaker? Tenga en cuenta que no se envían ni almacenan modelos, direcciones IP ni otra información de identificación personal.

[ctx: @info:tooltip]
en: Should objects on the platform be moved so that they no longer intersect.
es: ¿Deben moverse los objetos en la plataforma de modo que no se crucen?

[ctx: @info:tooltip]
en: Should opened files be scaled to the build volume if they are too large?
es: ¿Deben ajustarse la escala de los archivos abiertos al volumen de impresión si son demasiado grandes?

[ctx: @info:tooltip]
en: The amount of smoothing to apply to the image.
es: La cantidad de suavizado que se aplica a la imagen.

[ctx: @info:tooltip]
en: The base height from the build plate in millimeters.
es: La altura de la base desde la placa de impresión en milímetros.

[ctx: @info:tooltip]
en: The depth in millimeters on the build plate
es: La profundidad en milímetros en la placa de impresión

[ctx: @info:tooltip]
en: The maximum distance of each pixel from "Base."
es: La distancia máxima de cada píxel desde la "Base".

[ctx: @info:tooltip]
en: The width in millimeters on the build plate.
es: La anchura en milímetros en la placa de impresión.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware.
es: Acepta GCode y lo envía a una impresora. El complemento también puede actualizar el firmware.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Automatically saves Preferences, Machines and Profiles after changes.
es: Guarda automáticamente Preferencias, Máquinas y Perfiles después de los cambios.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enables ability to generate printable geometry from 2D image files.
es: Habilita la capacidad de generar geometría imprimible a partir de archivos de imagen 2D.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides a normal solid mesh view.
es: Proporciona una vista de malla sólida normal.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides removable drive hotplugging and writing support.
es: Proporciona asistencia para la conexión directa y la escritura de la unidad extraíble.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for exporting Cura profiles.
es: Proporciona asistencia para exportar perfiles de Cura.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for importing Cura profiles.
es: Proporciona asistencia para la importación de perfiles de Cura.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for importing profiles from g-code files.
es: Proporciona asistencia para la importación de perfiles de archivos GCode.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for importing profiles from legacy Cura versions.
es: Proporciona asistencia para la importación de perfiles de versiones anteriores de Cura.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for reading 3MF files.
es: Proporciona asistencia para leer archivos 3MF.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Layer view.
es: Proporciona la vista de capas.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Per Object Settings.
es: Proporciona los ajustes por objeto.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the X-Ray view.
es: Proporciona la vista de rayos X.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the link to the CuraEngine slicing backend.
es: Proporciona el vínculo para el backend de segmentación de CuraEngine.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows changes since latest checked version.
es: Muestra los cambios desde la última versión comprobada.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Submits anonymous slice info. Can be disabled through preferences.
es: Envía información anónima de la segmentación. Se puede desactivar en las preferencias.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Writes GCode to a file.
es: Escribe GCode en un archivo.

[ctx: @item:inlistbox]
en: 3MF File
es: Archivo 3MF

[ctx: @item:inlistbox]
en: BMP Image
es: Imagen BMP

[ctx: @item:inlistbox]
en: Cura 15.04 profiles
es: Perfiles de Cura 15.04

[ctx: @item:inlistbox]
en: Cura Profile
es: Perfil de cura

[ctx: @item:inlistbox]
en: Darker is higher
es: Cuanto más oscuro más alto

[ctx: @item:inlistbox]
en: Dutch
es: Holandés

[ctx: @item:inlistbox]
en: English
es: Inglés

[ctx: @item:inlistbox]
en: Finnish
es: Finlandés

[ctx: @item:inlistbox]
en: French
es: Francés

[ctx: @item:inlistbox]
en: G-code File
es: Archivo GCode

[ctx: @item:inlistbox]
en: GCode File
es: Archivo GCode

[ctx: @item:inlistbox]
en: GIF Image
es: Imagen GIF

[ctx: @item:inlistbox]
en: German
es: Alemán

[ctx: @item:inlistbox]
en: Italian
es: Italiano

[ctx: @item:inlistbox]
en: JPEG Image
es: Imagen JPEG

[ctx: @item:inlistbox]
en: JPG Image
es: Imagen JPG

[ctx: @item:inlistbox]
en: Layers
es: Capas

[ctx: @item:inlistbox]
en: Lighter is higher
es: Cuanto más claro más alto

[ctx: @item:inlistbox]
en: PNG Image
es: Imagen PNG

[ctx: @item:inlistbox]
en: Polish
es: Polaco

[ctx: @item:inlistbox]
en: Save to Removable Drive {0}
es: Guardar en unidad extraíble {0}

[ctx: @item:inlistbox]
en: Spanish
es: Español

[ctx: @item:inlistbox]
en: X-Ray
es: Rayos X

[ctx: @item:inmenu]
en: Show Changelog
es: Mostrar registro de cambios

[ctx: @item:inmenu]
en: Solid
es: Sólido

[ctx: @item:inmenu]
en: USB printing
es: Impresión USB

[ctx: @item:inmenu]
en: Update Firmware
es: Actualizar firmware

[ctx: @item:intext]
en: Removable Drive
es: Unidad extraíble

[ctx: @label]
en: 0.0 m
es: 0,0 m

[ctx: @label]
en: 3MF Reader
es: Lector de 3MF

[ctx: @label]
en: <p>An uncaught exception has occurred!</p><p>Please use the information below to post a bug report at <a href="http://github.com/Ultimaker/Cura/issues">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>
es: <p>Se ha producido una excepción no detectada</p><p>Use la siguiente información para enviar un informe de error a <a href="http://github.com/Ultimaker/Cura/issues">http://github.com/Ultimaker/Cura/issues</a></p>

[ctx: @label]
en: Auto Save
es: Guardado automático

[ctx: @label]
en: Bed Temperature %1
es: Temperatura de la plataforma %1

[ctx: @label]
en: Changelog
es: Registro de cambios

[ctx: @label]
en: Connection:
es: Conexión:

[ctx: @label]
en: Cura Profile Reader
es: Lector de perfiles de Cura

[ctx: @label]
en: Cura Profile Writer
es: Escritor de perfiles de Cura

[ctx: @label]
en: Cura requires these new features and thus your firmware will most likely need to be upgraded. You can do so now.
es: Cura requiere estas nuevas características y por lo tanto lo más probable es que tenga que actualizarse el firmware. Puede hacer esto ahora mismo.

[ctx: @label]
en: CuraEngine Backend
es: Backend de CuraEngine

[ctx: @label]
en: Dense
es: Denso

[ctx: @label]
en: Dense (50%) infill will give your model an above average strength
es: Un relleno denso (50%) dará al modelo de una resistencia por encima de la media

[ctx: @label]
en: Enable printing a brim. This will add a single-layer-thick flat area around your object which is easy to cut off afterwards.
es: Habilita la impresión de un borde. Esta opción agregará un área plana de una sola capa gruesa alrededor del objeto, que es fácil de cortar después.

[ctx: @label]
en: Enable printing support structures. This will build up supporting structures below the model to prevent the model from sagging or printing in mid air.
es: Habilita estructuras de soporte de impresión. Esta opción formará estructuras de soporte por debajo del modelo para evitar que el modelo se combe o la impresión en el aire.

[ctx: @label]
en: End-to-end solution for fused filament 3D printing.
es: Solución completa para la impresión 3D de filamento fundido.

[ctx: @label]
en: Everything is in order! You're done with bedleveling.
es: ¡Todo correcto! Ha terminado con la nivelación de la plataforma.

[ctx: @label]
en: Everything is in order! You're done with your CheckUp.
es: ¡Todo correcto! Ha terminado con la comprobación.

[ctx: @label]
en: Extruder Temperature %1
es: Temperatura del extrusor %1

[ctx: @label]
en: Firmware is the piece of software running directly on your 3D printer. This firmware controls the step motors, regulates the temperature and ultimately makes your printer work.
es: El firmware es la parte del software que se ejecuta directamente en la impresora 3D. Este firmware controla los motores de pasos, regula la temperatura y, finalmente, hace que funcione la impresora.

[ctx: @label]
en: Firmware update completed.
es: Actualización del firmware completada.

[ctx: @label]
en: For every postition; insert a piece of paper under the nozzle and adjust the print bed height. The print bed height is right when the paper is slightly gripped by the tip of the nozzle.
es: Para cada posición; inserte una hoja de papel debajo de la tobera y ajuste la altura de la plataforma de impresión. La altura de la plataforma de impresión es correcta cuando el papel queda ligeramente sujeto por la punta de la tobera.

[ctx: @label]
en: GCode Profile Reader
es: Lector de perfiles GCode

[ctx: @label]
en: GCode Writer
es: Escritor de GCode

[ctx: @label]
en: Hollow
es: Hueco

[ctx: @label]
en: If you bought your Ultimaker after october 2012 you will have the Extruder drive upgrade. If you do not have this upgrade, it is highly recommended to improve reliability. This upgrade can be bought from the Ultimaker webshop or found on thingiverse as thing:26094
es: Si compró usted su Ultimaker después de octubre de 2012 tendrá la actualización de la unidad del extrusor. Si no tiene esta actualización, es muy recomendable para mejorar la fiabilidad. Esta actualización se puede comprar en la tienda de internet de Ultimaker o se puede encontrar en thingiverse como thing:26094

[ctx: @label]
en: Image Reader
es: Lector de imágenes

[ctx: @label]
en: Infill:
es: Relleno:

[ctx: @label]
en: It's a good idea to do a few sanity checks on your Ultimaker. You can skip this step if you know your machine is functional
es: Es una buena idea hacer un par de comprobaciones en su Ultimaker. Puede omitir este paso si usted sabe que su máquina funciona correctamente

[ctx: @label]
en: Language:
es: Idioma:

[ctx: @label]
en: Layer View
es: Vista de capas

[ctx: @label]
en: Legacy Cura Profile Reader
es: Lector de perfiles antiguos de Cura

[ctx: @label]
en: Light
es: Ligero

[ctx: @label]
en: Light (20%) infill will give your model an average strength
es: Un relleno ligero (20%) dará al modelo de una resistencia media

[ctx: @label]
en: Min endstop X:
es: Parada final mín. en X:

[ctx: @label]
en: Min endstop Y:
es: Parada final mín. en Y:

[ctx: @label]
en: Min endstop Z:
es: Parada final mín. en Z:

[ctx: @label]
en: No (0%) infill will leave your model hollow at the cost of low strength
es: Ningún (0%) relleno, lo que dejará hueco el modelo a costa de baja resistencia

[ctx: @label]
en: Nozzle temperature check:
es: Comprobación de la temperatura de la tobera:

[ctx: @label]
en: Nozzle:
es: Tobera:

[ctx: @label]
en: Object profile
es: Perfil del objeto

[ctx: @label]
en: Per Object Settings
es: Ajustes por objeto

[ctx: @label]
en: Per Object Settings Tool
es: Herramienta de ajustes por objeto

[ctx: @label]
en: Per Object Settings behavior may be unexpected when 'Print sequence' is set to 'All at Once'.
es: El comportamiento de la opción Ajustes por objeto puede ser inesperado cuando 'Secuencia de impresión' está ajustado en 'Todos a la vez'.

[ctx: @label]
en: Please select the type of printer:
es: Seleccione el tipo de impresora:

[ctx: @label]
en: Profile:
es: Perfil:

[ctx: @label]
en: Removable Drive Output Device Plugin
es: Complemento de dispositivo de salida de unidad extraíble

[ctx: @label]
en: Selecting this profile overwrites some of your customised settings. Do you want to merge the new settings into your current profile or do you want to load a clean copy of the profile?
es: La selección de este perfil sobrescribirá algunos de sus ajustes personalizados. ¿Desea combinar los nuevos ajustes en su perfil actual o desea cargar una copia en blanco del perfil?

[ctx: @label]
en: Show details.
es: Mostrar detalles.

[ctx: @label]
en: Slice info
es: Info de la segmentación

[ctx: @label]
en: Solid
es: Sólido

[ctx: @label]
en: Solid (100%) infill will make your model completely solid
es: Un relleno sólido (100%) hará que el modelo sea completamente macizo

[ctx: @label]
en: Solid View
es: Vista de sólidos

[ctx: @label]
en: Starting firmware update, this may take a while.
es: Comenzando la actualización del firmware, esto puede tardar algún tiempo.

[ctx: @label]
en: The firmware shipping with new Ultimakers works, but upgrades have been made to make better prints, and make calibration easier.
es: El firmware que se envía con las nuevas impresoras Ultimaker funciona, pero se han realizado mejoras para realizar mejores impresiones y facilitar la calibración.

[ctx: @label]
en: This printer name has already been used. Please choose a different printer name.
es: Este nombre de impresora ya ha sido utilizado. Elija un nombre de impresora diferente.

[ctx: @label]
en: To assist you in having better default settings for your Ultimaker. Cura would like to know which upgrades you have in your machine:
es: Para ayudarle a tener mejores ajustes predeterminados para su Ultimaker. A Cura le gustaría saber qué mejoras ha realizado en su máquina:

[ctx: @label]
en: To make sure your prints will come out great, you can now adjust your buildplate. When you click 'Move to Next Position' the nozzle will move to the different positions that can be adjusted.
es: Ahora puede ajustar la placa de impresión para asegurarse de que sus impresiones salgan muy bien. Al hacer clic en 'Mover a la siguiente posición', la tobera se trasladará a las diferentes posiciones que se pueden ajustar.

[ctx: @label]
en: USB printing
es: Impresión USB

[ctx: @label]
en: Updating firmware.
es: Actualización del firmware.

[ctx: @label]
en: X-Ray View
es: Vista de rayos X

[ctx: @label]
en: You will need to restart the application for language changes to have effect.
es: Tendrá que reiniciar la aplicación para que tengan efecto los cambios del idioma.

[ctx: @label]
en: bed temperature check:
es: Comprobación de la temperatura de la plataforma:

[ctx: @label:PrintjobStatus]
en: Please load a 3d model
es: Cargue un modelo en 3D

[ctx: @label:PrintjobStatus]
en: Preparing to slice...
es: Preparando para segmentar...

[ctx: @label:PrintjobStatus]
en: Ready to
es: Listo para

[ctx: @label:PrintjobStatus]
en: Slicing...
es: Segmentando...

[ctx: @label:listbox]
en: Helpers:
es: Asistentes:

[ctx: @label:listbox]
en: Print Job
es: Trabajo de impresión

[ctx: @label:listbox]
en: Printer:
es: Impresora:

[ctx: @label:listbox]
en: Setup
es: Configuración

[ctx: @label:textbox]
en: Filter...
es: Filtrar...

[ctx: @label:textbox]
en: Printer Name:
es: Nombre de la impresora:

[ctx: @option:check]
en: Display overhang
es: Mostrar voladizos

[ctx: @option:check]
en: Ensure objects are kept apart
es: Asegurarse de que lo objetos están separados

[ctx: @option:check]
en: Extruder driver ugrades
es: Actualizaciones de la unidad del extrusor

[ctx: @option:check]
en: Generate Brim
es: Generar borde

[ctx: @option:check]
en: Generate Support Structure
es: Generar estructura de soporte

[ctx: @option:check]
en: Heated printer bed
es: Plataforma de impresora caliente

[ctx: @option:check]
en: Heated printer bed (self built)
es: Plataforma de impresora caliente (construida por usted mismo)

[ctx: @option:check]
en: Scale large files
es: Escalar archivos de gran tamaño

[ctx: @option:check]
en: Send (anonymous) print information
es: Enviar información (anónima) de impresión

[ctx: @title]
en: Add Printer
es: Agregar impresora

[ctx: @title]
en: Bed Leveling
es: Nivelación de la plataforma

[ctx: @title]
en: Bed Levelling
es: Nivelación de la plataforma

[ctx: @title]
en: Check Printer
es: Comprobar impresora

[ctx: @title]
en: Select Upgraded Parts
es: Seleccionar piezas mejoradas

[ctx: @title]
en: Upgrade Firmware
es: Actualización de firmware

[ctx: @title:menu menubar:file]
en: Open &Recent
es: Abrir &reciente

[ctx: @title:menu menubar:file]
en: Save &All
es: Guardar &todo

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: &Edit
es: &Edición

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: &File
es: &Archivo

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: &Help
es: A&yuda

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: &Printer
es: &Impresora

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: &Settings
es: A&justes

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: &View
es: &Ver

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: E&xtensions
es: E&xtensiones

[ctx: @title:menu menubar:toplevel]
en: P&rofile
es: &Perfil

[ctx: @title:tab]
en: Advanced
es: Avanzada

[ctx: @title:tab]
en: Simple
es: Básica

[ctx: @title:tab]
en: View
es: Ver

[ctx: @title:window]
en: About Cura
es: Acerca de Cura

[ctx: @title:window]
en: Add Printer
es: Agregar impresora

[ctx: @title:window]
en: Convert Image...
es: Convertir imagen...

[ctx: @title:window]
en: Engine Log
es: Registro del motor

[ctx: @title:window]
en: Firmware Update
es: Actualización del firmware

[ctx: @title:window]
en: Load profile
es: Cargar perfil

[ctx: @title:window]
en: Oops!
es: ¡Vaya!

[ctx: @title:window]
en: Open file
es: Abrir archivo

[ctx: @title:window]
en: Pick a Setting to Customize
es: Elija un ajuste que personalizar

[ctx: @title:window]
en: Print with USB
es: Imprimir con USB

[ctx: @title:window]
en: View
es: Ver
