2.3 - en to nl-NL translation catalogue (114 entries)

[ctx: @label]
en: Wireframe View
nl-NL: Draadmodelweergave

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides a simple wireframe view.
nl-NL: Deze optie biedt een eenvoudige draadmodelweergave.

[ctx: @label]
en: Simple View
nl-NL: Eenvoudige Weergave

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides a simple solid mesh view.
nl-NL: Biedt een eenvoudig, solide rasterweergave.

[ctx: @item:inmenu]
en: Simple
nl-NL: Eenvoudig

[ctx: @label]
en: File Logger
nl-NL: Bestandenlogger

[ctx: @info:whatsthis]
en: Outputs log information to the console.
nl-NL: Voert logboekinformatie uit naar de console.

[ctx: @label]
en: STL Reader
nl-NL: STL-lezer

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for reading STL files.
nl-NL: Deze optie biedt ondersteuning voor het lezen van STL-bestanden.

[ctx: @item:inlistbox]
en: STL File
nl-NL: STL-bestand

[ctx: @label]
en: Wavefront OBJ Reader
nl-NL: Wavefront OBJ-lezer

[ctx: @info:whatsthis]
en: Makes it possbile to read Wavefront OBJ files.
nl-NL: Met deze optie kunt u Wavefront OBJ-bestanden lezen.

[ctx: @item:inlistbox]
en: Wavefront OBJ File
nl-NL: Wavefront OBJ-bestand

[ctx: @label]
en: Wavefront OBJ Writer
nl-NL: Wavefront OBJ-schrijver

[ctx: @info:whatsthis]
en: Makes it possbile to write Wavefront OBJ files.
nl-NL: Maakt het mogelijk Wavefront OBJ-bestanden te schrijven.

[ctx: @label]
en: STL Writer
nl-NL: STL-lezer

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for writing STL files.
nl-NL: Biedt ondersteuning voor het schrijven van STL-bestanden.

[ctx: @item:inlistbox]
en: STL File (Ascii)
nl-NL: STL-bestand (ASCII)

[ctx: @item:inlistbox]
en: STL File (Binary)
nl-NL: STL-bestand (binair)

[ctx: @label]
en: Console Logger
nl-NL: Consolelogger

[ctx: @item:inmenu]
en: Local File
nl-NL: Lokaal Bestand

[ctx: @action:button Preceded by 'Ready to'.]
en: Save to File
nl-NL: Opslaan als bestand

[ctx: @info:tooltip]
en: Save to File
nl-NL: Opslaan als Bestand

[ctx: @title:window]
en: Save to File
nl-NL: Opslaan als Bestand

[ctx: @title:window]
en: File Already Exists
nl-NL: Het Bestand Bestaat Al

[ctx: @label]
en: The file <filename>{0}</filename> already exists. Are you sure you want to overwrite it?
nl-NL: Het bestand <filename>{0}</filename> bestaat al. Weet u zeker dat u dit bestand wilt overschrijven?

[ctx: @info:progress]
en: Saving to <filename>{0}</filename>
nl-NL: Opslaan als <filename>{0}</filename>

[ctx: @info:status]
en: Permission denied when trying to save <filename>{0}</filename>
nl-NL: Toegang geweigerd tijdens opslaan als <filename>{0}</filename>

[ctx: @info:status]
en: Could not save to <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>
nl-NL: Kan niet opslaan als <filename>{0}</filename>: <message>{1}</message>

[ctx: @info:status]
en: Saved to <filename>{0}</filename>
nl-NL: Opgeslagen als <filename>{0}</filename>

[ctx: @action:button]
en: Open Folder
nl-NL: Map Openen

[ctx: @info:tooltip]
en: Open the folder containing the file
nl-NL: De map met het bestand openen

[ctx: @label]
en: Local File Output Device
nl-NL: Uitvoerapparaat voor lokaal bestand

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enables saving to local files.
nl-NL: Maakt opslaan als lokaal bestand mogelijk.

[ctx: @label]
en: Scale Tool
nl-NL: Schaalgereedschap

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Scale tool.
nl-NL: Biedt het Schaalgereedschap.

[ctx: @label]
en: Scale
nl-NL: Schalen

[ctx: @info:tooltip]
en: Scale Model
nl-NL: Model Schalen

[ctx: @label]
en: Selection Tool
nl-NL: Selectiegereedschap

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Selection tool.
nl-NL: Biedt het Selectiegereedschap.

[ctx: @label]
en: Translate Tool
nl-NL: Verplaatsgereedschap

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Translate tool.
nl-NL: Biedt het Verplaatsgereedschap.

[ctx: @action:button]
en: Move
nl-NL: Verplaatsen

[ctx: @info:tooltip]
en: Move Model
nl-NL: Model Verplaatsen

[ctx: @label]
en: Camera Tool
nl-NL: Cameragereedschap

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the tool to manipulate the camera.
nl-NL: Biedt het gereedschap waarmee u de camera kunt verplaatsen.

[ctx: @label]
en: Rotate Tool
nl-NL: Rotatiegereedschap

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Rotate tool.
nl-NL: Biedt het Rotatiegereedschap.

[ctx: @label]
en: Rotate
nl-NL: Roteren

[ctx: @info:tooltip]
en: Rotate Model
nl-NL: Model Roteren

[ctx: @label]
en: Mirror Tool
nl-NL: Spiegelgereedschap

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Mirror tool.
nl-NL: Biedt het Spiegelgereedschap.

[ctx: @label]
en: Mirror
nl-NL: Spiegelen

[ctx: @info:tooltip]
en: Mirror Model
nl-NL: Model Spiegelen

[ctx: @item:inlistbox]
en: All Supported Types ({0})
nl-NL: Alle Ondersteunde Typen ({0})

[ctx: @item:inlistbox]
en: All Files (*)
nl-NL: Alle Bestanden (*)

[ctx: @label Short days-hours-minutes format. {0} is days, {1} is hours, {2} is minutes]
en: {0:0>2}d {1:0>2}h {2:0>2}min
nl-NL: {0:0>2}d {1:0>2}u {2:0>2}min

[ctx: @label Short hours-minutes format. {0} is hours, {1} is minutes]
en: {0:0>2}h {1:0>2}min
nl-NL: {0:0>2}u {1:0>2}min

[ctx: @label Long duration format. {0} is days]
en: {0} day | {0} days
nl-NL[0]: {0} dag
nl-NL[1]: {0} dagen

[ctx: @label Long duration format. {0} is hours]
en: {0} hour | {0} hours
nl-NL[0]: {0} uur
nl-NL[1]: {0} uur

[ctx: @label Long duration format. {0} is minutes]
en: {0} minute | {0} minutes
nl-NL[0]: {0} minuut
nl-NL[1]: {0} minuten

[ctx: @info:progress]
en: Loading plugins...
nl-NL: Invoegtoepassingen laden...

[ctx: @info:progress]
en: Updating configuration...
nl-NL: Configuratie bijwerken...

[ctx: @info:progress]
en: Loading preferences...
nl-NL: Voorkeuren laden...

[ctx: @info:status]
en: Auto scaled object to {0}% of original size
nl-NL: Het object is automatisch geschaald naar {0}% van het oorspronkelijke formaat

[ctx: @info:version-upgrade]
en: A configuration from an older version of {0} was imported.
nl-NL: Er is een configuratie van een oudere versie van {0} geïmporteerd.

[ctx: @message]
en: Failed to Initialize OpenGL
nl-NL: Kan OpenGL niet initialiseren

[ctx: Critical OpenGL Extensions Missing]
en: Critical OpenGL extensions are missing. This program requires support for Framebuffer Objects. Please check your video card drivers.
nl-NL: Er ontbreken essentiële OpenGL-extensies. Voor dit programma is ondersteuning voor Framebuffer-objecten vereist. Controleer het stuurprogramma voor uw videokaart.

[ctx: @info:status]
en: Cannot open file type <filename>{0}</filename>
nl-NL: Kan het bestandstype <filename>{0}</filename> niet openen

[ctx: @info:status]
en: Failed to load <filename>{0}</filename>
nl-NL: Kan <filename>{0}</filename> niet laden

[ctx: @info:status]
en: Loading <filename>{0}</filename>
nl-NL: <filename>{0}</filename> wordt geladen

[ctx: @action:button]
en: Reset
nl-NL: Herstellen

[ctx: @option:check]
en: Snap Scaling
nl-NL: Schalen in Stappen

[ctx: @option:check]
en: Uniform Scaling
nl-NL: Uniform Schalen

[ctx: @action:button]
en: Lay flat
nl-NL: Plat neerleggen

[ctx: @action:checkbox]
en: Snap Rotation
nl-NL: Roteren in Stappen

[ctx: @title:tab]
en: Plugins
nl-NL: Invoegtoepassingen

[ctx: @label]
en: No text available
nl-NL: Geen tekst beschikbaar

[ctx: @title:window]
en: About %1
nl-NL: Over %1

[ctx: @label]
en: Author:
nl-NL: Auteur:

[ctx: @label]
en: Version:
nl-NL: Versie:

[ctx: @action:button]
en: Close
nl-NL: Sluiten

[ctx: @title:window]
en: Preferences
nl-NL: Voorkeuren

[ctx: @action:button]
en: Defaults
nl-NL: Standaardwaarden

[ctx: @title:tab]
en: General
nl-NL: Algemeen

[ctx: @title:tab]
en: Settings
nl-NL: Instellingen

[ctx: @title:window]
en: Rename
nl-NL: Hernoemen

[ctx: @action:button]
en: Cancel
nl-NL: Annuleren

[ctx: @action:button]
en: Ok
nl-NL: OK

[ctx: @item:tooltip]
en: This setting has been hidden by the active machine and will not be visible.
nl-NL: Deze instelling is door de actieve machine verborgen en wordt niet zichtbaar.

[ctx: @item:tooltip %1 is list of setting names]
en: This setting has been hidden by the value of %1. Change the value of that setting to make this setting visible. | This setting has been hidden by the values of %1. Change the values of those settings to make this setting visible.
nl-NL[0]: Deze instelling is verborgen vanwege de waarde van %1. Wijzig de waarde van die instelling om deze instelling zichtbaar te maken.
nl-NL[1]: Deze instelling is verborgen vanwege de waarden van %1. Wijzig de waarden van die instellingen om deze instelling zichtbaar te maken.

[ctx: @title:tab]
en: Setting Visibility
nl-NL: Zichtbaarheid Instellen

[ctx: @label:textbox]
en: Check all
nl-NL: Alles aanvinken

[ctx: @label:textbox]
en: Filter...
nl-NL: Filteren...

[ctx: @title:window]
en: Confirm Remove
nl-NL: Verwijderen Bevestigen

[ctx: @label (%1 is object name)]
en: Are you sure you wish to remove %1? This cannot be undone!
nl-NL: Weet u zeker dat u %1 wilt verwijderen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt.

[ctx: @title:tab]
en: Profiles
nl-NL: Profielen

[ctx: @label]
en: Duplicate
nl-NL: Dupliceren

[ctx: @action:button]
en: Update "%1"
nl-NL: "%1" bijwerken

[ctx: @action:button]
en: Update profile
nl-NL: Profiel bijwerken

[ctx: @action:button]
en: Discard current changes
nl-NL: Huidige wijzigingen verwijderen

[ctx: @action:button]
en: Reload profile
nl-NL: Profiel opnieuw laden

[ctx: @label]
en: Based on
nl-NL: Gebaseerd op

[ctx: @label]
en: Profile type
nl-NL: Profieltype

[ctx: @label]
en: Protected profile
nl-NL: Beschermd profiel

[ctx: @label]
en: Custom profile
nl-NL: Aangepast profiel

[ctx: @action:button]
en: Import
nl-NL: Importeren

[ctx: @action:button]
en: Export
nl-NL: Exporteren

[ctx: @window:title]
en: Import Profile
nl-NL: Profiel Importeren

[ctx: @title:window]
en: Import Profile
nl-NL: Profiel Importeren

[ctx: @title:window]
en: Export Profile
nl-NL: Profiel Exporteren

[ctx: @action:button]
en: Back
nl-NL: Terug

[ctx: @action:button]
en: Finish
nl-NL: Voltooien

[ctx: @action:button]
en: Next
nl-NL: Volgende
