Cura 2.5 - en to jp translation catalogue (30 entries)

[ctx: @label]
en: Machine Settings action
jp: Machine Setting

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides a way to change machine settings (such as build volume, nozzle size, etc)
jp: 設定を変更する方法 (例としてビルトボリューム, ノズルサイズ, その他)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the X-Ray view.
jp: レントゲンビューを見る。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for reading X3D files.
jp: X3Dファイル形式を読みこむ。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Writes GCode to a file.
jp: Gcodeをファイルに書き出す。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Accepts G-Code and sends them over WiFi to a Doodle3D WiFi-Box.
jp: G-Codeを承認し、Wifi上でDoodle3D WiFi-Boxに送る.

[ctx: @info:whatsthis]
en: Shows changes since latest checked version.
jp: 本バージョンでの変更点を表示する。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Accepts G-Code and sends them to a printer. Plugin can also update firmware.
jp: G-Codeを承認しプリンタに送る。プラグインにてファームウェアのアップデートも可能。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides removable drive hotplugging and writing support.
jp: 取り外し可能なホットプラギングドライブ及び編集のサポート。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Manages network connections to Ultimaker 3 printers
jp: Ultimaker3プリンタへのネットワークの接続を管理する

[ctx: @info:whatsthis]
en: Automatically saves Preferences, Machines and Profiles after changes.
jp: お好みのプレファレンス, マシーン、プロファイルを変更後、自動的に保存する。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides capabilities to read and write XML-based material profiles.
jp: XML-ベース マテリアル プロファイルを読みこみ書き出すことができる。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for importing profiles from legacy Cura versions.
jp: 過去の古いCuraのバージョンからプロファイルをインポートできるようにサポート。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for importing profiles from g-code files.
jp: G-codeのファイルからもファイルをインポートできるようにサポート。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Layer view.
jp: レイヤーのビューをみる。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Upgrades configurations from Cura 2.4 to Cura 2.5.
jp: Cura 2.4からCura 2.5へ設定をアップグレードする。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Upgrades configurations from Cura 2.1 to Cura 2.2.
jp: Cura 2.1からCura 2.2へ設定をアップグレードする。

[ctx: @label]
en: Version Upgrade 2.2 to 2.4
jp: 2.2から2.4にバージョンをアップグレードする。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Upgrades configurations from Cura 2.2 to Cura 2.4.
jp: Cura 2.2からCura 2.4へ設定をアップグレードする。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Enables ability to generate printable geometry from 2D image files.
jp: 2Dの画像ファイルから造形可能な配列を作る機能を有効にする。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the link to the CuraEngine slicing backend.
jp: 裏画面のCuraEngineスライシングのリンクを与える。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides the Per Model Settings.
jp: モデルの設定をする。

[ctx: @info:tooltip]
en: Configure Per Model Settings
jp: モデルごとの設定を構成する

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for reading 3MF files.
jp: 3MFファイルを読む。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides a normal solid mesh view.
jp: 通常のソリッドメッシュのビューをみる。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Allows loading and displaying G-code files.
jp: G-codeファイルをロード、表示させる。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for exporting Cura profiles.
jp: Cura profilesを書き出します。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for writing 3MF files.
jp: 3MF filesを編集する。

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides machine actions for Ultimaker machines (such as bed leveling wizard, selecting upgrades, etc)
jp: Ultimakerの機械行動 (ベッドレベリングウィザード, アップグレード選択, その他)

[ctx: @info:whatsthis]
en: Provides support for importing Cura profiles.
jp: Curaのプロファイルをインポートする。
